El Canvi D Historia Crucial Que Converteix The Outsider En Una De Les Millors Adaptacions De Stephen King
Fins i tot en un camp força concorregut d’adaptacions de Stephen King publicades durant els darrers tres anys més o menys, El foraster ha aconseguit destacar. Al llarg de vuit episodis fins al moment, l’adaptació de Richard Price de la novel·la de King de 2018 ha demostrat ser una visió convincent i sovint inquietant de la història d’una ciutat trencada per una força sobrenatural invisible. Ho ha aconseguit gràcies a una implacable sensació de por rastrera, a un enorme repartiment de conjunts i, potser de manera fonamental, a un agut sentit de què cal guardar i què canviar dins la narració original de King.
Tot i que els fans no solen associar canvis argumentals importants amb bones adaptacions dels llibres que els encanten, en el cas de El foraster , el canvi està resultant molt bo. Per diversos motius, inclosa la necessitat de mantenir la tensió de l'espectacle al llarg de 10 hores en lloc de les dues pel·lícules, la minisèrie ha pres moltes llibertats, tant grans com petites, amb el conte de King. La història bàsica encara hi és, tot està iniciada pel mateix horrible incident i la majoria dels personatges són força reconeixibles, però l’espectacle ha seguit el seu propi camí amb bona part de la resta.
Aquesta història bàsica es refereix a una petita comunitat de Geòrgia que es troba sacsejada fins que un noi local apareix brutalment assassinat i el principal sospitós és Terry Maitland (Jason Bateman), l’entrenador local de la lliga petita. Terry és un membre respectat, fins i tot estimat, de la seva comunitat, i el que fa que la seva participació en l'assassinat sigui especialment horrible és la forma en què amb prou feines semblava intentar amagar-lo. Les seves empremtes digitals, les seves marques de mossegada i fins i tot el seu ADN són a tota l’escena del crim, gairebé com si volgués ser atrapat. Mentre la ciutat arrossega arran de la detenció de Terry i un petit grup d’investigadors intenten aprofundir en el que va passar realment, sorgeix una estranya possibilitat: i si el que va matar aquell noi només volgués pensar era Terry?
Podríem parlar de molts canvis a El foraster adaptació, des de la més complexa interpretació de la mitologia del monstre de l’espectacle fins al simple canvi d’ubicació (el llibre té lloc a Oklahoma), però un canvi destaca per ser especialment eficaç. De fet, arribaria a dir que és un canvi que ha contribuït a fer El foraster una de les millors adaptacions de Stephen King del segle XXI. Si l’espectacle s’enganxa a l’aterratge, podria acabar sent una de les millors adaptacions de King de la història, perquè aquest canvi clau afegeix un context emocional enorme a la història, tot conservant un toc King clàssic.
** Spoiler Warning: Hi ha spoilers per a El foraster endavant. **
